النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَءَابَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا الفرقان 18 25
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
25 18 They will say: "Glorified be You! It was not for us to take any Auliya′ (Protectors. Helpers. etc.) besides You. but You gave them and their fathers comfort till they forgot the warning. and became a lost people (doomed to total loss). Hilali
25 18 They will say: Be Thou Glorified! it was not for us to choose any protecting friends beside thee; but Thou didst give them and their fathers ease till they forgot the warning and became lost folk. Pickthal
25 18 25:18 They shall say: Glory be to Thee; it was not beseeming for us that we should take any guardians besides Thee, but Thou didst make them and their fathers to enjoy until they forsook the reminder, and they were a people in perdition, Shakir
25 18 They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee: But Thou didst bestow. on them and their fathers. good things (in life). until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost." Yusuf Ali