Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
21 |
47 |
And We shall set up balances of justice on the Day of Resurrection. then none will be dealt with unjustly in anything. And if there be the weight of a mustard seed. We will bring it. And Sufficient are We as Reckoners. |
Hilali |
21 |
47 |
And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed. We bring it. And We suffice for reckoners. |
Pickthal |
21 |
47 |
21:47 And We will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least; and though there be the weight of a grain of mustard seed, (yet) will We bring it, and sufficient are We to take account.
|
Shakir |
21 |
47 |
We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account. |
Yusuf Ali |