النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ الأنبياء 104 21
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
21 104 And (remember) the Day when We shall roll up the heavens like a scroll rolled up for books. as We began the first creation. We shall repeat it. (it is) a promise binding upon Us. Truly. We shall do it. Hilali
21 104 The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll. As We began the first creation. We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us. Lo! We are to perform it. Pickthal
21 104 21:104 On the day when We will roll up heaven like the rolling up of the scroll for writings, as We originated the first creation, (so) We shall reproduce it; a promise (binding on Us); surely We will bring it about. Shakir
21 104 The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed).- even as We produced the first creation. so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it. Yusuf Ali