| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 20 |
129 |
And had it not been for a Word that went forth before from your Lord. and a term determined. (their punishment) must necessarily have come (in this world). |
Hilali |
| 20 |
129 |
And but for a decree that had already gone forth from thy Lord. and a term already fixed. the judgment would have been inevitable (in this world). |
Pickthal |
| 20 |
129 |
20:129 And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).
|
Shakir |
| 20 |
129 |
Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their punishment) must necessarily have come; but there is a Term appointed (for respite). |
Yusuf Ali |