| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 2 |
36 |
Then the Shaitan (Satan) made them slip therefrom (the Paradise). and got them out from that in which they were. We said: "Get you down. all. with enmity between yourselves. On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time." |
Hilali |
| 2 |
36 |
But Satan caused them to deflect there from and expelled them from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down. one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time. |
Pickthal |
| 2 |
36 |
2:36 But the Shaitan made them both fall from it, and caused them to depart from that (state) in which they were; and We said: Get forth, some of you being the enemies of others, and there is for you in the earth an abode and a provision for a time.
|
Shakir |
| 2 |
36 |
Then did Satan make them slip from the (garden). and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down. all (ye people). with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time." |
Yusuf Ali |