| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 2 |
35 |
And We said: "O Adam! Dwell you and your wife in the Paradise and eat both of you freely with pleasure and delight of things therein as wherever you will. but come not near this tree or you both will be of the Zalimun (wrong-doers)." |
Hilali |
| 2 |
35 |
And We said: O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden. and eat ye freely (of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers. |
Pickthal |
| 2 |
35 |
2:35 And We said: O Adam! Dwell you and your wife in the garden and eat from it a plenteous (food) wherever you wish and do not approach this tree, for then you will be of the unjust.
|
Shakir |
| 2 |
35 |
We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree. or ye run into harm and transgression." |
Yusuf Ali |