| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 2 |
33 |
He said: "O Adam! Inform them of their names." and when he had informed them of their names. He said: "Did I not tell you that I know the Ghaib (unseen) in the heavens and the earth. and I know what you reveal and what you have been concealing?" |
Hilali |
| 2 |
33 |
He said: O Adam! Inform them of their names. and when he had informed them of their names. He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide. |
Pickthal |
| 2 |
33 |
2:33 He said: O Adam! inform them of their names. Then when he had informed them of their names, He said: Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and (that) I know what you manifest and what you hide?
|
Shakir |
| 2 |
33 |
He said: "O Adam! Tell them their names." When he had told them. Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth. and I know what ye reveal and what ye conceal?" |
Yusuf Ali |