| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 2 |
184 |
[Observing Saum (fasts)] for a fixed number of days. but if any of you is ill or on a journey. the same number (should be made up) from other days. And as for those who can fast with difficulty. (e.g. an old man. etc.). they have (a choice either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day). But whoever does good of his own accord. it is better for him. And that you fast. it is better for you if only you know. |
Hilali |
| 2 |
184 |
(Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you. or on a journey. (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord. it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know - |
Pickthal |
| 2 |
184 |
2:184 For a certain number of days; but whoever among you is sick or on a journey, then (he shall fast) a (like) number of other days; and those who are not able to do it may effect a redemption by feeding a poor man; so whoever does good spontaneously it is better for him; and that you fast is better for you if you know.
|
Shakir |
| 2 |
184 |
(Fasting) for a fixed number of days; but if any of you is ill. or on a journey. the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it (With hardship). is a ransom. the feeding of one that is indigent. But he that will give more. of his own free will.- it is better for him. And it is better for you that ye fast. if ye only knew. |
Yusuf Ali |