| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 2 |
133 |
Or were you witnesses when death approached Ya′qub (Jacob)? When he said unto his sons. "What will you worship after me?" They said. "We shall worship your Ilah (God - Allah). the Ilah (God) of your fathers. Ibrahim (Abraham). Isma′il (Ishmael). Ishaque (Isaac). One Ilah (God). and to Him we submit (in Islam)." |
Hilali |
| 2 |
133 |
Or were ye present when death came to Jacob. when he said unto his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy god. the god of thy fathers. Abraham and Ishmael and Isaac. One Allah. and unto Him we have surrendered. |
Pickthal |
| 2 |
133 |
2:133 Nay! were you witnesses when death visited Yaqoub, when he said to his sons: What will you serve after me? They said: We will serve your God and the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq, one God only, and to Him do we submit.
|
Shakir |
| 2 |
133 |
Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold. he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy god and the god of thy fathers. of Abraham. Isma′il and Isaac.- the one (True) Allah: To Him we bow (in Islam)." |
Yusuf Ali |