| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 19 |
61 |
(They will enter) ′Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens). which the Most Beneficent (Allah) has promised to His slaves in the unseen: Verily! His Promise must come to pass. |
Hilali |
| 19 |
61 |
Gardens of Eden. which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen. Lo! His promise is ever sure of fulfilment - |
Pickthal |
| 19 |
61 |
19:61 The gardens of perpetuity which the Beneficent God has promised to His servants while unseen; surely His promise shall come to pass.
|
Shakir |
| 19 |
61 |
Gardens of Eternity. those which (Allah) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must (necessarily) come to pass. |
Yusuf Ali |