| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 18 |
82 |
"And as for the wall. it belonged to two orphan boys in the town; and there was under it a treasure belonging to them; and their father was a righteous man. and your Lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of those (things) over which you could not hold patience." |
Hilali |
| 18 |
82 |
And as for the wall. it belonged to two orphan boys in the city. and there was beneath it a treasure belonging to them. and their father had been righteous. and thy Lord intended that they should come to their full strength and should bring forth their treasure as a mercy from their Lord; and I did it not upon my own command. Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear. |
Pickthal |
| 18 |
82 |
18:82 And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure belonging to them, and their father was a righteous man; so your Lord desired that they should attain their maturity and take out their treasure, a mercy from your Lord, and I did not do it of my own accord. This is the significance of that with which you could not have patience.
|
Shakir |
| 18 |
82 |
"As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man: So thy Lord desired that they should attain their age of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience." |
Yusuf Ali |