النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا الإسراء 88 17
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
17 88 Say: "If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Qur′an. they could not produce the like thereof. even if they helped one another." Hilali
17 88 Say: Verily. though mankind and the jinn should assemble to produce the like of this Qur′an. they could not produce the like thereof though they were helpers one of another. Pickthal
17 88 17:88 Say: If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran, they could not bring the like of it, though some of them were aiders of others. Shakir
17 88 Say: "If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur′an. they could not produce the like thereof. even if they backed up each other with help and support. Yusuf Ali