| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 17 |
67 |
And when harm touches you upon the sea. those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone). But when He brings you safely to land. you turn away (from Him). And man is ever ungrateful. |
Hilali |
| 17 |
67 |
And when harm toucheth you upon the sea. all unto whom ye cry (for succour) fail save Him (alone). but when He bringeth you safe to land. ye turn away. for man was ever thankless. |
Pickthal |
| 17 |
67 |
17:67 And when distress afflicts you in the sea, away go those whom you call on except He; but when He brings you safe to the land, you turn aside; and man is ever ungrateful.
|
Shakir |
| 17 |
67 |
When distress seizes you at sea. those that ye call upon - besides Himself - leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land. ye turn away (from Him). Most ungrateful is man! |
Yusuf Ali |