| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 17 |
49 |
And they say: "When we are bones and fragments (destroyed). should we really be resurrected (to be) a new creation?" |
Hilali |
| 17 |
49 |
And they say: When we are bones and fragments. shall we forsooth. be raised up as a new creation? |
Pickthal |
| 17 |
49 |
17:49 And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
|
Shakir |
| 17 |
49 |
They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?" |
Yusuf Ali |