| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 16 |
86 |
And when those who associated partners with Allah see their (Allah′s so-called) partners. they will say: "Our Lord! These are our partners whom we used to invoke besides you." But they will throw back their word at them (and say): "Surely! You indeed are liars!" |
Hilali |
| 16 |
86 |
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs. they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars! |
Pickthal |
| 16 |
86 |
16:86 And when those who associate (others with Allah) shall see their associate-gods, they shall say: Our Lord, these are our associate-gods on whom we called besides Thee. But they will give them back the reply: Most surely you are liars.
|
Shakir |
| 16 |
86 |
When those who gave partners to Allah will see their "partners". they will say: "Our Lord! these are our ′partners.′ those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!" |
Yusuf Ali |