| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 16 |
32 |
Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil. and worshipping none but Allah Alone) saying (to them): Salamun ′Alaikum (peace be on you) enter you Paradise. because of (the good) which you used to do (in the world)." |
Hilali |
| 16 |
32 |
Those whom the angels cause to die (when they are) good. They say: Peace be unto you! Enter the Garden because of what ye used to do. |
Pickthal |
| 16 |
32 |
16:32 Those whom the angels cause to die in a good state, saying: Peace be on you: enter the garden for what you did.
|
Shakir |
| 16 |
32 |
(Namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)." |
Yusuf Ali |