| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 16 |
28 |
"Those whose lives the angels take while they are doing wrong to themselves (by disbelief and by associating partners in worship with Allah and by committing all kinds of crimes and evil deeds)." Then. they will make (false) submission (saying): "We used not to do any evil." (The angels will reply): "Yes! Truly. Allah is All-Knower of what you used to do. |
Hilali |
| 16 |
28 |
Whom the angels cause to die while they are wronging themselves. Then will they make full submission (saying): We used not to do any wrong. Nay! Surely Allah is Knower of what ye used to do. |
Pickthal |
| 16 |
28 |
16:28 Those whom the angels cause to die while they are unjust to themselves. Then would they offer submission: We used not to do any evil. Aye! surely Allah knows what you did.
|
Shakir |
| 16 |
28 |
"(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls." Then would they offer submission (with the pretence), "We did no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did; |
Yusuf Ali |