النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ الحجر 33 15
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
15 33 [Iblis (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being. whom You created from sounding clay of altered black smooth mud." Hilali
15 33 He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter′s clay of black mud altered! Pickthal
15 33 15:33 He said: I am not such that I should make obeisance to a mortal whom Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape. Shakir
15 33 (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man. whom Thou didst create from sounding clay. from mud moulded into shape." Yusuf Ali