| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 13 |
5 |
And if you (O Muhammad ) wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit). then wondrous is their saying: " |
Hilali |
| 13 |
5 |
And if thou wonderest. then wondrous is their saying: When we are dust. are we then forsooth (to be raised) in a new creation? Such are they who disbelieve in their Lord; such have carcans on their necks; such are rightful owners of the Fire. they will abide therein. |
Pickthal |
| 13 |
5 |
13:5 And if you would wonder, then wondrous is their saying: What! when we are dust, shall we then certainly be in a new creation? These are they who disbelieve in their Lord, and these have chains on their necks, and they are the inmates of the fire; in it they shall abide.
|
Shakir |
| 13 |
5 |
If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude): they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! |
Yusuf Ali |