| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 12 |
68 |
And when they entered according to their father′s advice. it did not avail them in the least against (the Will of) Allah. it was but a need of Ya′qub′s (Jacob) inner-self which he discharged. And verily. he was endowed with knowledge because We had taught him. but most men know not. |
Hilali |
| 12 |
68 |
And when they entered in the manner which their father had enjoined. it would have naught availed them as against Allah; it was but a need of Jacob′s soul which he thus satisfied; and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him; but most of mankind know not. |
Pickthal |
| 12 |
68 |
12:68 And when they had entered as their father had bidden them, it did not avail them aught against Allah, but (it was only) a desire in the soul of Yaqoub which he satisfied; and surely he was possessed of knowledge because We had given him knowledge, but most people do not know.
|
Shakir |
| 12 |
68 |
And when they entered in the manner their father had enjoined. it did not profit them in the least against (the plan of) Allah: It was but a necessity of Jacob′s soul. which he discharged. For he was. by our instruction. full of knowledge (and experience): but most men know not. |
Yusuf Ali |