Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
12 |
33 |
He said:"O my Lord! Prison is more to my liking than that to which they invite me. Unless You turn away their plot from me. I will feel inclined towards them and be one (of those who commit sin and deserve blame or those who do deeds) of the ignorants." |
Hilali |
12 |
33 |
He said: O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me. and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish. |
Pickthal |
12 |
33 |
12:33 He said: My Lord! the prison house is dearer to me than that to which they invite me; and if Thou turn not away their device from me, I will yearn towards them and become (one) of the ignorant.
|
Shakir |
12 |
33 |
He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me: Unless Thou turn away their snare from me. I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant." |
Yusuf Ali |