| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 12 |
109 |
And We sent not before you (as Messengers) any but men. whom We inspired from among the people of townships. Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those who were before them? And verily. the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him (by abstaining from sins and evil deeds. and by performing righteous good deeds). Do you not then understand? |
Hilali |
| 12 |
109 |
We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships - Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter. for those who ward off (evil). is best. Have ye then no sense? - |
Pickthal |
| 12 |
109 |
12:109 And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations. Have they not then travelled in the land and seen what was the end of those before them? And certainly the abode of the hereafter is best for those who guard (against evil); do you not then understand?
|
Shakir |
| 12 |
109 |
Nor did We send before thee (as messengers) any but men. whom we did inspire.- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth. and see what was the end of those before them? But the home of the hereafter is best. for those who do right. Will ye not then understand? |
Yusuf Ali |