النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
وَيَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ هود 93 11
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
11 93 "And O my people! Act according to your ability and way. and I am acting (on my way). You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy. and who is a liar! And watch you! Verily. I too am watching with you." Hilali
11 93 And. O my people! Act according to your power. lo! I (too) am acting. Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him. and who it is that lieth. And watch! Lo! I am a watcher with you. Pickthal
11 93 11:93 And, O my people! act according to your ability, I too am acting; you will come to know soon who it is on whom will light the punishment that will disgrace him and who it is that is a liar, and watch, surely I too am watching with you. Shakir
11 93 "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!" Yusuf Ali