| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 11 |
63 |
He said: "O my people! Tell me. if I have a clear proof from my Lord. and there has come to me a Mercy (Prophethood. etc.) from Him. who then can help me against Allah. if I were to disobey Him? Then you increase me not but in loss. |
Hilali |
| 11 |
63 |
He said: O my people! Bethink you: if I am (acting) on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him. who will save me from Allah if I disobey Him? Ye would add to me naught save perdition. |
Pickthal |
| 11 |
63 |
11:63 He said: O my people! tell me if I have clear proof from my Lord and He has granted to me mercy from Himself-- who will then help me against Allah if I disobey Him? Therefore you do not add to me other than loss:
|
Shakir |
| 11 |
63 |
He said: "O my people! do ye see? if I have a Clear (Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself.- who then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my (portion) but perdition? |
Yusuf Ali |