النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
قَالَ سَءَاوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ هود 43 11
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
11 43 The son replied: "I will betake myself to a mountain. it will save me from the water." Nuh (Noah) said: "This day there is no saviour from the Decree of Allah except him on whom He has mercy." And a wave came in between them. so he (the son) was among the drowned. Hilali
11 43 He said: I shall betake me to some mountain that will save me from the water. (Noah) said: This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy. And the wave came in between them. so he was among the drowned. Pickthal
11 43 11:43 He said: I will betake myself for refuge to a mountain that shall protect me from the water. Nuh said: There is no protector today from Allah's punishment but He Who has mercy; and a wave intervened between them, so he was of the drowned. Shakir
11 43 The son replied: "I will betake myself to some mountain: it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save. from the command of Allah. any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them. and the son was among those overwhelmed in the Flood. Yusuf Ali