| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 11 |
34 |
"And my advice will not profit you. even if I wish to give you good counsel. if Allah′s Will is to keep you astray. He is your Lord! and to Him you shall return." |
Hilali |
| 11 |
34 |
My counsel will not profit you if I were minded to advise you. if Allah′s will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back. |
Pickthal |
| 11 |
34 |
11:34 And if I intend to give you good advice, my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray; He is your Lord, and to Him shall you be returned.
|
Shakir |
| 11 |
34 |
"Of no profit will be my counsel to you. much as I desire to give you (good) counsel. if it be that Allah willeth to leave you astray: He is your Lord! and to Him will ye return!" |
Yusuf Ali |