Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
10 |
99 |
And had your Lord willed. those on earth would have believed. all of them together. So. will you (O Muhammad ) then compel mankind. until they become believers. |
Hilali |
10 |
99 |
And if thy Lord willed. all who are in the earth would have believed together. Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers? |
Pickthal |
10 |
99 |
10:99 And if your Lord had pleased, surely all those who are in the earth would have believed, all of them; will you then force men till they become believers?
|
Shakir |
10 |
99 |
If it had been thy Lord′s will. they would all have believed.- all who are on earth! wilt thou then compel mankind. against their will. to believe! |
Yusuf Ali |