النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يونس 72 10
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
10 72 "But if you turn away [from accepting my doctrine of Islamic Monotheism. i.e. to worship none but Allah]. then no reward have I asked of you. my reward is only from Allah. and I have been commanded to be one of the Muslims (those who submit to Allah′s Will)." Hilali
10 72 But if ye are averse I have asked of you no wage. My wage is the concern of Allah only. and I am commanded to be of those who surrender (unto Him). Pickthal
10 72 10:72 But if you turn back, I did not ask for any reward from you; my reward is only with Allah, and I am commanded that I should be of those who submit. Shakir
10 72 "But if ye turn back. (consider): no reward have I asked of you: my reward is only due from Allah. and I have been commanded to be of those who submit to Allah′s will (in Islam)." Yusuf Ali