| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 10 |
71 |
And recite to them the news of Nuh (Noah). When he said to his people: "O my people. if my stay (with you). and my reminding (you) of the Ayat (proofs. evidences. verses. lessons. signs. revelations. etc.) of Allah is hard on you. then I put my trust in Allah. So devise your plot. you and your partners. and let not your plot be in doubt for you. Then pass your sentence on me and give me no respite. |
Hilali |
| 10 |
71 |
Recite unto them the story of Noah. when he told his people: O my people! If my sojourn (here) and my reminding you by Allah′s revelations are an offence unto you. in Allah have I put my trust. so decide upon your course of action you and your partners. Let not your course of action be in doubt for you. Then have at me. give me no respite. |
Pickthal |
| 10 |
71 |
10:71 And recite to them the story of Nuh when he said to his people: O my people! if my stay and my reminding (you) by the communications of Allah is hard on you-- yet on Allah do I rely-- then resolve upon your affair and (gather) your associates, then let not your affair remain dubious to you, then have it executed against me and give me no respite:
|
Shakir |
| 10 |
71 |
Relate to them the story of Noah. Behold! he said to his people: "O my people. if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah.- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners. so your plan be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me. and give me no respite. |
Yusuf Ali |