| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 10 |
19 |
Mankind were but one community (i.e. on one religion - Islamic Monotheism). then they differed (later). and had not it been for a Word that went forth before from your Lord. it would have been settled between them regarding what they differed . |
Hilali |
| 10 |
19 |
Mankind were but one community; then they differed; and had it not been for a word that had already gone forth from thy Lord it had been judged between them in respect of that wherein they differ. |
Pickthal |
| 10 |
19 |
10:19 And people are naught but a single nation, so they disagree; and had not a word already gone forth from your Lord, the matter would have certainly been decided between them in respect of that concerning which they disagree.
|
Shakir |
| 10 |
19 |
Mankind was but one nation. but differed (later). Had it not been for a word that went forth before from thy Lord. their differences would have been settled between them. |
Yusuf Ali |